Furniture Sector Ontology leaded by AIDIMME (www.aidimme.es) under funStep© initiative (www.funstep.org)
Air load
Carga aérea
Cardboard type
Tipo de cartón
Tipo de onda
Wave type
Material
Tipo
Type
Customs management
Gestión aduanera
Destination
Destino
Employs
Utiliza
El código FEFCO es un código internacional para distinguir entre distintos tipos de cartón. Está diseñado para ser comprendido en todo el mundo y ser utilizado en transacciones comerciales. Los fabricantes deben cumplir criterios específicos de modo que sus cajas de cartón sean clasificadas dentro de una u otra categoría FEFCO.
The FEFCO code is an international code to differentiate between different cardboard types. It is design to be understandable around the world and used in commercial transactions. Manufacturers should fulfill specific criteria in order its boxes to be classified in one or another FEFCO category.
Clasificación FEFCO
FEFCO classification
La adhesión es la propiedad de la materia por la cual se unen y plasman dos superficies de sustancias iguales o diferentes al entrar en contancto, manteniéndose juntas por fuerzas intermoleculares. En este contexto se trata de la adhesión que presenta una determinada substancia, como una pintura o un barniz, respecto al medio en el que se aplica.
The adhesion is the tendency of dissimilar particles or surfaces to cling to one another. In this context, the focus is on the adhesion of some substance, such as paint or varnish, related to the surface where this is applied.
Adherence
Adherencia
Base
Catalogue
Catálogo
Component
Componente
Contact person
Persona de contacto
Desk
Escritorio
Estimated delivery time of the product.
Tiempo estimado de entrega del producto.
Estimated delivery time
Tiempo estimado de entrega
The brillo es una propiedad óptica que indica lo bien que una superficie refleja la luz en una dirección especular (a modo de espejo). Es un parámetro importante para describir el aspecto visual de una pieza.
The gloss is an optical property which indicates how well a surface reflects light in a specular (mirror-like) direction. It is an important parameter to describe the visual appearance of an item.
Brillo
Gloss
Guarantee period
Período de la garantía
Altura del elemento. El orden estándar para indicar las dimensiones de un elemento son: Longitud (L) x Anchura (W) x Altura (H).
Height of the element. The standard order when defining the dimensions of an object is: Length (L) x Width (W) x Height (H).
Altura
Height
Horizontal surface
Superficie horizontal
Length of the element. The standard order when defining the dimensions of an object is: Length (L) x Width (W) x Height (H).
Longitud del elemento. El orden estándar para indicar las dimensiones de un elemento son: Longitud (L) x Anchura (W) x Altura (H).
Length
Longitud
Colchón
Mattress
Max. recommended weight
Máximo peso recomendado
Precio
Price
Product
Producto
La resistividad eléctrica - y su opuesta, la conductividad eléctrica - es una propiedad fundamental de los materiales que mide lo fuerte que se resiste al flujo de corriente eléctrica o la conduce. Una baja resistividad indica que el material permite fácilmente el flujo de corriente eléctrica.
The electrical resistivity - and its converse, the electrical conductivity - is a fundamental property of a material that quantifies how strongly it resists or conducts the flow of electric current. A low resistivity indicates a material that readily allows the flow of electric current.
Resistividad
Resistivity
Here "seat" is used in the sense of the particular part of a piece of furniture on which one rests in sitting.
Asiento
Seat
Altura del asiento
Seat height
Estilo
Style
Use
Uso
Superficie vertical
Vertical surface
La viscosidad de una fluido mide su resistencia a la deformación gradual por esfuerzo cortante o tensión de tracción. En el caso de líquidos, corresponde normalmente al concepto informal de espesor.
The viscosity of a fluid measures its resistance to gradual deformation by shear stress or tensile stress. For liquids, it usually corresponds to the informal concept of thickness.
Viscosidad
Viscosity
Peso
Weight
Anchura del elemento. En el caso de tuercas, corresponde a su grosor. El orden estándar para indicar las dimensiones de un elemento son: Longitud (L) x Anchura (W) x Altura (H).
Width of the element. In the case of nuts, this corresponds to its Thickness. The standard order when defining the dimensions of an object is: Length (L) x Width (W) x Height (H).
Anchura
Width
In-house services
Servicios in-house
Especialización industrial
Industry specialization
Employed by
Utilizado por
Fabricado por
Manufactured by
Performed by
Realizado por
Tapizado en
Upholstered in
Consultoría logística
Logistics consultancy
Managed product type
Tipo de producto
Fabrica
Manufactures
Carga marítima
Maritime load
Order picking
Recogida de pedido
Origen
Origin
Dimensiones
Dimensions
Flat
Piso
Performs
Realiza
Carga ferroviaria
Rail load
Logística inversa
Reverse logistics
Shipment type
Tipo de envío
Carga del camión
Truck load
Almacenaje
Warehousing
Property denoting coded values, linking/containing code values. CodeProperty is a FunctionalProperty and indicates that the property may specify :hasCode and :hasCodeList.
Property allowing/triggering file attachment
Propiedad para permitir/lanzar la posibilidad de adjuntar ficheros
Property denoting a quantity, containing / linking valid unit codes.
Ficha técnica
Technical datasheet
Company department
Departamento al que pertenece
Especie(s) de madera
Wood species
Esta propiedad hace referencia a aquellas leyes que afectan al sector madera y mueble que cumple el producto. Estas leyes pueden estar relacionadas con aspectos de calidad, medidas preventivas, el uso de determinadas substancias y materiales, así como condiciones de seguridad durante el proceso de producción.
This property refers to those laws affecting the wood and furniture cluster which are met by the product. In the current scope, this makes reference to laws related to the furniture industry, such as quality, preventive measures and considerations about the use of specific substances and materials as well as safety conditions during the productions processes.
Complies with legislation
Cumple con legislación
Esta propiedad hace referencia a aquellas normas del sector madera y mueble que cumple el producto. Las normas son básicamente el modo en que los reguladores aplican la legislación cumpliendo los requerimientos que ésta establece. En la industria, las regulaciones especifican los requirimientos formales especificos que han de seguir las organizaciones y los trabajadores. Las normas normalmente están relacionadas con la seguridad de los productos, la protección del consumidor y otros factores de interés general. Pueden ser desarrolladas interna o externamente pues pueden desarrollarse mediante especificaciones técnicas o estándares en el sector privado.
This property refers to those norms affecting the wood and furniture cluster which are met by the product. The norms are basically the way the legislation is enforced by regulators supporting the requirements of the legislation. In industry, the regulations specify the particular formal requirements needed to be followed by organizations, workers and employers. Regulations usually address product safety, consumer protection and other factors in public interest. They could either be internally or externally developed so they may be developed through technical specifications or some standards in the private sector.
Complies with regulation
Cumple con normativa
Address
Dirección
Adjustable height
Regulable en altura
El método de aplicación es la manera en que la substancia se aplica al material, (p.e.: inmersión, electroestática, rotomoldeo, etc.).
The application method is the way the substance is applied to the material, (i.e.: immersion, electroestatic, rotomoulding, etc.).
Application method
Método de aplicación
Has armrests
Tiene brazos
Descripción de los premios que ha obtenido la empresa.
Description of the awards obtained by the company.
Awards
Premios
Has backrest
Tiene respaldo
El Código de Actividad identifica la actividad económica de la empresa. En España, se utilizan habitualmente los códigos CNAE para esta identificación. Existen otros códigos de identificación, como el IRS.
The Business Activity Code identifies the economic activity of the company. In Spain, CNAE codes are usually used for this identification. There are other identification codes such as IRS.
Business activity code
Código de actividad
Has castors
Tiene ruedas
Catalogue name
Nombre del catálogo
Descripción del material utilizado para recubrir productos, tales como tableros, tablones de madera y otros elementos.
Description of the material used for the coating of some products such as wood boards, timber planks, and other items.
Coating description
Descripción del recubrimiento
Code
Código
Color
Colour
Company name
Nombre de la empresa
Composición del material o la substancia.
Composition of the material or substance.
Composición
Composition
Percentage (%) of content of pentachlorophenol (PCP)
Porcentaje (%) de contenido de pentaclorofenol (PCP)
Contenido de pentaclorofenol
Content of pentachlorophenol
Currency
Moneda
Descripción
Description
Descripción de los materiales de los que está elaborado un producto (i.e.: hierro, aluminio, madera, vidrio, etc.).
Description of the materials that makes up the product (i.e.: iron, aluminium, wood, glass, etc.).
Descripción de materiales
Description of materials
La ranura hace referencia a la hendidura del cabezal del tornillo que se utiliza para girarlo. Algunos tipos de ranuras son: ranurada (cabeza plana), phillips (cruceta), cuadrada, y pozidriv.
The driver refers to the indented shape on the screw head used to turn the screw. Some drive types are: slotted (flathead), phillips (crosshead), square, and pozidriv.
Drive type
Tipo de ranura
El sistema de códigos de barras European Article Number (EAN) o International Article Number (IAN) se utiliza para identificar productos y está adoptado por más de cien países y cerca de un millón de empresas. El código EAN más usual es EAN13, constituido por 13 dígitos y con una estructura dividida en 4 partes: código del país, código de empresa, código de producto y dígito de control.
The bar code system European Article Number (EAN) or International Article Number (IAN) is used to identofy products and it is adopted by more than one hundred countries and nearly a million companies. The most used EAN code is EAN13, formed by 13 dígits following a structure divided into 4 parts: country code, company code, product code and check dígit.
Código EAN
EAN code
Correo electrónico
E-mail
Apellido(s)
Family name
Second name
First name
Nombre
Aleta
Flap
Folding doors
Puertas abatibles
Has folding side
Tiene lateral abatible
Esta propiedad indica si la empresa ofrece o no muestras gratuitas del producto.
This property indicates if the company offers or not free samples of the product.
Free sample
Muestra gratuita
Condiciones de la garantía
Guarantee conditions
El tipo/forma del cabezal de un elemento estilo tornillo. Los valores más comunes son: plano, ovalado, redondo, troncocónica, lenteja y botón.
The type/shape of the head of a screw-like element. Most common values are: flat, oval, round, pan, truss and button.
Head type
Tipo de cabezal
Headquarters in countries
Sede en países
Acondicionamiento interior
Interior construction
Fecha de emisión
Issue date
Cargo en la empresa
Job title
Job position
Legs
Patas
Percentage (%) of moisture in content.
Porcentaje (%) de humedad en el contenido.
Moisture content
Porcentaje de humedad
Name
Number of armrests
Número de brazos
Number of beds
Número de camas
Number of castors
Número de ruedas
Number of doors
Número de puertas
Number of drawers
Número de cajones
Number of handles
Número de tiradores
Number of legs
Número de patas
Precio granulado
Price granularity
Reclinable
Reclining system
Funda extraíble
Removable cover
Cinturón de seguridad
Seat belt
Patín
Skate
Efectos especiales
Special effects
Esta propiedad indica cuál es la base de una sustancia, como una pintura o un barniz. Algunos valores son: polipropileno, poliestireno, ABS y metacrilato.
This property indicates the base of a substance such as paint and varnish. Some values are: polypropylene, polystyrene, ABS and methacrylate.
Base de la substancia
Base of substance
Telefax
Telephone
Teléfono
Unidades por envase
Units per pack
Percentage (%) of volatile organic compounds (VOCs) of solvents used in coatings, inks, adhesives, and consumer products.
Porcentaje (%) de compuestos orgánicos volátiles (COVs) de disolventes utilizados en recubrimientos, tintas, adhesivos, y bienes de consumo.
Contenido COV
VOC content
Identificador VAT
VAT identifier
Página web
Website
Certifications are documents that prove that a product, service, system, process, person or company complies with the requirements established in a specific regulation. To obtain these documents, a certification process, which is usually a documental process, is needed. In the current scope, this process usually also involves a carousel of tests, trials and analysis to assess the compliance with the established requirements.
Las certificaciones son documentos que prueban que un producto, servicio, sistema, proceso, persona, o empresa cumplen los requerimientos establecidos para una norma determinada. Para obtener estos documentos se requiere de un proceso de cerfificación que es normalmente es un proceso documental. En este ámbito, este proceso suele implicar una serie de ensayos, pruebas, y análisis para evaluar la conformidad respecto a los requerimientos establecidos.
Certificaciones
Certifications
Anti-mosquito
Antimosquitos
Antibacterial
Antibacteriano
Las substancias de recubrimiento pueden ser aplicadas sobre distintos tipos de materiales, (p.e.: madera, metal, plástico, cristal, etc.).
The coating substances can be applied to different types of materials, (i.e.: wood, metal, plastic, crystal, etc.).
Aplicable a material
Applicable to material
Breathable
Transpirable
Co-sleeping convertible
Convertible en colecho
Canal contract
Contract channel
Designed by
Diseñado por
Electrical
Eléctrico
Fireproof
Ignífugo
Foldable
Plegable
Canal hogar
Home channel
Lavable en lavadora
Machine washable
Magnetic
Magnética
Algunos tipos comunes de tuerca son: hex, jam, wing, cap, acorn, flange, tee, square, kep, coupling, slotted y castle entre otros.
Some common types of nuts are: hex, jam, wing, cap, acorn, flange, tee, square, kep, coupling, slotted and castle among others.
Nut type
Tipo de tuerca
Fosforescente
Phosphorescent
Reversible
Base disolvente
Solvent-based
Apilable
Stackable
Tapizado
Upholstered
Hay distintos tipos de arandela, como flat, fender, finishing, split lock, external or internal tooth lock, square, dock, ogee y sealing entre otros.
There are different kinds of washers, such as flat, fender, finishing, split lock, external or internal tooth lock, square, dock, ogee and sealing among others.
Tipo de arandela
Washer type
Base agua
Water-based
Hidrófugo
Waterproof
Fabricado en
Made in
Adhesive
Adhesivo
Aerographic application robot
Robot de aplicación aerográfico
Aerographic brush
Cepillo aerográfico
An air bed uses an air-inflated mattress, sometimes connected to an electric air pump and having firmness controls.
Air bed
Cama de aire
Air mattress
Colchón de aire
Air stapler
Grapadora de aire
Air transport
Transporte aéreo
Airless application gun
Pistola de aplicación airless
Airmix application gun
Pistola de aplicación airmix
Aleación
Alloy
An altar is any structure upon which sacrifices or other offerings are offered for religious purposes, or some other sacred place where ceremonies take place.
Altar
Aluminio
Aluminium
Angular horizontal rip saw
Seccionadora horizontal angular
Angular roll forming machine
Perfiladora angular
Armrest
Reposabrazos
Assembly
Montaje
This category includes all the small pieces (plastic and metallic) used in the assembly of furniture items, such as supports, bolts, covers, plugs and caps among others.
Assembly complement
Complemento de unión
Assembly hardware
Elementos de unión
Automatic cutting machine
Cortadora automática
Automatic lathe
Torno automático
Automatic machine
Máquina automática
Automatic polisher
Pulidora automática
Automatic press for drawers assembly
Prensa automática para montaje de cajones
Automatic press for module assembly
Prensa automática para montaje de módulos
Apliladora automática
Automatic stacker machine
Automatic vertical foam cutting machine
Máquina automática vertical de corte de espuma
Auxiliary equipment
Equipamiento auxiliar
Auxiliary furniture
Mueble auxiliar
Occasional furniture
Auxiliary material
Material auxiliar
Auxiliary substance
Substancia auxiliar
Baby bath tub
Bañera para bebés
Bañera infantil
Baby bouncer
Hamaquita
Vehicle designed for the carriage of 1 or more children and which can be pushed or steered manually.
Baby pram
Cochecito
A rest for the back.
Backrest
Respaldo
Band knife machine
Sierra de cinta para corte de espuma
Band sawing machine
Sierra de cinta
Banjo
Barber chair
Sillón de peluquería
A barn door is a door on a barn. It is often/always found on barns, and because of a barn's immense size (often) doors are subsequently big for utility.
Barn door
Puerta de granero
Aplicación de fondo
Base application
Storage cupboard, usually with shelves, located below the countertop.
Base cabinet
Módulo bajo
Basic assembly hardware
Elementos de unión básicos
Bajo
Bass
Bass drum
Bombo
Bassoon
Fagot
Alfombra de baño
Bathmat
Bathroom
Baño
Bathroom cabinets are the built-in furniture installed in many bathrooms for storage of toothpaste, deodorant, mouthwash, etrc.
Armario de baño
Bathroom cabinet
Bathtub
Bañera
Bath
Beach chair
Silla de playa
A bed is a piece of furniture or location primarily used as a place to sleep, but can serve other functions, such as providing a place for relaxation.
Bed
Cama
Base de cama
Bed base
Bed linen
Ropa de cama
Bed sheet
Sábana
A bedside table is a small table used in a bedroom. It is often used for convenient placement of a small lamp, alarm clock, glasses, or other personal items. In American English a it is called a nightstand.
Bedside table
Mesita de noche
A bench is a simple, often backless device, typically for more than one person to sit on. Benches often refer to simple, longer tables or similar longer flat surfaces to place things on or work on.
Banco
Bench
Also known as "bicycle stand". A framework or stand for holding bicycles.
Bicycle rack
Portabicicletas
A bifold door is door unit that has 2 to 4 sections, folding in pairs. The doors can open from either side for one pair, or fold off both sides for two pairs. Wood is the most common material, and doors may also be metal or glass. Bifolds are most commonly made for closets, but may also be used as units between rooms.
Bifold door
Puerta plegable
Also known as chalkboard. A blackboard is a reusable writing surface on which text or drawings are made with chalk or other erasable markers. Blackboards were originally made of smooth, thin sheets of black or dark grey slate stone. Sometimes they are green (especially early elementary) or brown (especially at universities) and thus sometimes called a greenboard or brownboard instead.
Blackboard
Pizarra
Blanket
Manta
Blanqueador
Bleaching agent
A blind door is a door with no visible trim or operable components. It is designed to blend with the adjacent wall in all finishes, and visually to be a part of the wall, a disguised door.
Blind door
Puerta ciega
Board
Tablero
Board calibration
Calibración de tableros
Board cutting machine
Cortadora de tableros
Board preparation
Preparación de tableros
Boiserie defines an ornate and intricately carved wood panelling. Boiseries became popular in the latter part of the 17th century in French interior design, becoming a de rigueur feature of fashionable French interiors throughout the 18th century. Such panels were most often painted in two shades of a chosen color or in contrasting colors, with gilding reserved for the main reception rooms.
Mueble de madera que va adosado a la pared, cubriéndola por completo, y está compuesto de estantes y provisto de cajones y armarios generalmente en la parte inferior; suele ser de estilo clásico, con molduras gruesas y maderas de calidad y se coloca en comedores, despachos, bibliotecas, etc.
Boiserie
Boaserie
Bongo
Also known as bookshelf. It is a piece of furniture, almost always with horizontal shelves, used to store books.
Bookcase
Librería
Box-pallet
Element used to support something, usually aplied to a piece of furniture.
Elemento que sirve para sostener algo y que habitualmente se aplica sobre una pieza de mobiliario.
Bracket
Soporte
Support
Brass
Latón
Bread basket
Panera
Broom
Escoba
Brush
Cepillo
Bucket
Cubo
A bunk is a bed used in a confined space, particularly a narrow bed built like a shelf into or against a wall, as in a ship's cabin.
Bunk
Camastro
A bunk bed is a type of bed in which one bed is stacked on top of another. The nature of bunk beds allows two people to sleep in the same room while maximizing available floor space. This leads to them being used in places with limited floor space, such as on ships and in garrisons or in places that wish to maximise bedspace such as: dormitories, hostels, children's rooms, or university residence halls.
Bunk bed
Litera
Burner
Quemador
A Butterfly Door is so-called because of its two "wings". It consists of a double-wide panel with its rotation axle in the centre, effectively creating two separate openings when the door is opened. Butterfly doors are made to rotate open in one direction (usually counterclockwise), and rotate closed in the opposite direction. The door is not equipped with handles, so it is a "push" door. This is for safety, because if it could open in both directions, someone approaching the door might be caught off guard by someone else opening the other side, thus impacting the first person. Such doors are popular in public transit stations, as it has a large capacity, and when the door is opened, traffic passing in both directions keeps the door open. They are particularily popular in underground subway stations, because they are heavy, and when air currents are created by the movement of trains, the force will be applied to both wings of the door, thus equalizing the force on either side, keeping the door shut.
Butterfly door
Puerta de mariposa
A bypass door is a door unit that has 2 or more sections. The doors can slide from each direction on an overhead track, sliding past each other. They are most commonly used in closets, in order to access one side of the closet at a time.
Bypass door
Puerta de derivación
CNC machine
Máquina de control numérico (CNC)
CNC automatic lathe
Torno CNC
CNC band saw
Sierra de banda automática
CNC hot wire foam cutting machine
Cortadora de espuma de hilo caliente
CNC machining centre
Centro de mecanizado CNC
CNC press for module assembly
Prensa CNC para montaje de módulos
CNC router system for machining foam
Sistema enrutador CNC de mecanizado de espuma
A cabinet is usually a box-shaped form, either standing alone as a piece of furniture or built into or attached to a wall typically made of wood but now often made of synthetic materials, and used for storage of miscellaneous items. Cabinets usually have one or more doors on the front that are mounted with door hardware and occasionally a lock; they may also contain drawers. Short cabinets often have a finished surface on top that can be used for display, or as a working surface such as the countertops found in kitchens.
Armario
Cabinet
Calibradora
Calibrating machine
Canapé
Bastidor oscilante
Cantilever frame
Capo
Cejilla
Caja de cartón
Cardboard box
Carpentry installation
Instalación de carpintería
Alfombra
Carpet
Product consisting of a base, sides, ends and carrying handle(s), within which a child can be laid down and transported by hand(s).
Capazo
Carrycot
Unit for transportation of material or food. It has wheels or castors.
Carro
Cart
Carton erector
Formadora de cajas
Castanets
Castañuelas
Castor
Rueda
A lightweight ladder frame used on steep roofs to prevents workers from sliding.
Cat ladder
Escalera ligera
The catalyst is a substance that increases the rate of a reaction without itself being consumed. This is also called "endurecedor" in Spanish.
Catalizador
Catalyst
Ceiling lighting
Iluminación de techo
Cello
Violonchelo
Chelo
Violoncello
Certification service
Servicio de certificación
A chair is a piece of furniture for sitting, consisting of a seat, a back, and sometimes arm rests, commonly for use by one person. Chairs also often have four legs to support the seat raised above the floor.
Chair
Silla
Chamfering
ChapadoDeCantos
Candelabro
Chandelier
A changing table is a small raised platform designed to allow a person to change another person's diaper. It is usually used for babies.
Cambiador del bebé
Changing table
Cargador
Charger
Usually made of rubber or latex.
Chemical protection gloves
Guantes de protección contra químicos
A chest is typically a rectangular structure with four walls and a liftable lid, for storage or shipping. The interior space may be subdivided. The early uses of an antique chest or coffer included storage of fine cloth, weapons, foods and valuable items.
Baúl
Chest
A piece of furniture designed to contain a set of drawers (as for holding clothing). It has multiple parallel, horizontal drawers stacked one above each other. Chests of drawers have traditionally been made and used for storing clothing, especially underwear, socks, and other items not normally hung in or otherwise stored in a closet. Chest of drawers are often placed in a bedroom for this purpose, but can actually be used to store anything that will fit inside and can be placed anywhere in a house or another place. In Spanish, "cómoda" or "cómoda de cajones".
Chest of drawers
Cómoda
Cajonera
Dresser
Chest of drawers with babybath
Cómoda con bañera
A Cheffonier or Chiffonier, is a piece of furniture differentiated from the sideboard by its smaller size and by the enclosure of the whole of the front by doors. Its name (which comes from the French for a "rag-gatherer") suggests that it was originally intended as a receptacle for odds and ends which had no place elsewhere, but it now usually serves the purpose of a sideboard. It is a remote and illegitimate descendant of the cabinet; it has rarely been elegant and never beautiful.
Chiffonier
Child bedroom
Dormitorio infantil
A piece of furniture to be used by children.
Children piece of furniture
Mueble infantil
Chroming
Cromado
Set of cells filled of chroming material where the pieces are bathed. This application is based on a electrolytic process. Through this porcess the chroming material is attached to the piece forming a coating. The thickness of the chroming layer depends on the duration of the immersion of the pieces into the cells.
Chroming facility
Instalación de cromado
Chronometer
Cronómetro
A church pew is a long bench used for seating a church congregation.
Banco de iglesia
Church pew
Circular rotating saw with four edges, feeding and stacker
Sierra circular de cuatro cantos con giro ó angular con alimentador y apilador
Circular saw for double edge with cart
Sierra circular de dos cantos con carro
Circular saw for double edge with feeding and stacker
Sierra circular de dos cantos con alimentador y apilador
Circular table saw with manual thrust
Sierra circular de mesa con empuje manual
Clarinet
Clarinete
Clavichord
Clavicordio
Harpsichord
Cloth cutting
Corte de tela
Clothes
Ropaje
Coat rack
Perchero
Coating material
Material de revestimiento
This class is usually called in Spanish "Pinturas y Barnices (recubrimiento)".
Coating substance
Substancia de recubrimiento
A coffee table is a style of long, low table which is designed to be placed in front of a couch, to support beverages (hence the name), magazines, books (especially coffee table books), and other small items to be used while sitting, such as coasters. Coffee tables are usually found in the living room or sitting room. They are available in many different variations and prices vary from style to style. Coffee tables may also incorporate cabinets for storage.
Coffee table
Mesa de café
A coffin is a funerary box used in the display and containment of deceased remains -- either for burial or cremation.
Ataúd
Coffin
Féretro
Colormeter
Colorímetro
Commercial services
Servicios comerciales
Banco de comunión
Communion bench
The table in Christian churches where communion is given.
Communion table
Mesa de comunión
Bed usually designed for young people or children that may consists of modular furniture; wardrobes, shelf units, desk, etc. all in the same structure together with the bed or beds
Cama compacta
Compact bed
Company
Empresa
Compañía
Enterprise
Computer desk
Mesa de ordenador
A big table used for conference meetings.
Conference table
Mesa de conferencias
Consulting service
Servicio de consultoría
Application of some finishing substance through the contact between the material and the finishing substance.
Aplicación por contacto
Contact application
Container/Cage
Contenedor/Jaula
Superficie superior del horno donde se colocan los elementos calefactores.
Top surface of the oven on which heating elements are located.
Cooktop
Placa de cocción
Vitrocerámica
Corner sofa
Rinconera
Cajón de cuna
Cot drawer
Counter
Mostrador
Covering
Recubrimiento
The cradle is considered as a small size crib.
Cradle
Minicuna
(Also "cot" and "infant bed"). A cot is a small bed specifically for infants. Cots are typically used as a bed for a baby after it is no longer safe to leave them in a bassinet. Cots are more stable than bassinettes and become desirable when a baby can roll. They have a lower center of gravity, a broader base of support and can hold a larger baby than a bassinet. Cots are designed to restrict the baby to the bed. The sides are too high for a baby to climb and provide no footholds. The thinking behind this design is that if baby wakes up, they will return to sleep rather than roam around the house. To improve the reliability of the confinement, a top (solid or fabric) may be added to a cot.
Crib
Cuna
Cot
Cup application gun
Pistola de aplicación cup
Cup container
Recipiente
A cupboard is a type of cabinet, often made of wood, used indoors to store household objects such as food and crockery, and protect them from dust and dirt.
Una despensa es un tipo de armario, habitualmente fabricado en madera, usado en interiores para guardar elementos del hogar tales como comida y vajilla, protegiéndolos del polvo y la suciedad.
Cupboard
Despensa
Alacena
Pantry
Curbside dustbins are emptied by collectors, who will load the contents into a garbage truck and drive it to a landfill, incinerator or waste sorting facility to be disposed of.
Contenedor de reciclaje
Curbside recycling bin
Barnizadora de cortina
Curtain coating machine
Curve sanding
Lijado de curvas
Cojín
Cushion
Cushion packaging
Embalaje de protección
Cubierto
Cutlery
Cutting machine with cutting optimizer
Tronzadora automática con optimizador de corte
Cutting off
Tronzado
Cutting off machine
Tronzadora de troncos
Cymbals
Címbalos
Deck chair
Tumbona
Decoration studio
Estudio de decoración
Decorative plating
Laminado decorativo
Deep fryer
Freidora
Dentist chair
Sillón de dentista
The material is placed inside a bucket and this is poured generating a curtain of varnish. When the piece passes under the curtain of varnish, the material is placed on the piece.
Decantación
Deposition application
Derinding machine
Descortezadora de troncos
Design studio
Estudio de diseño
Desk chair
Silla de escritorio
Desk lamp
Lámpara de escritorio
Dimensionado
Dimensioned cutting
Comedor
Dining room
Dining room chair
Silla de comedor
The table in the dining room on which meals are served.
Dining table
Mesa de comedor
Director chair
Silla del director
Disc sander
Lijadora de disco
This is usually a manual process done by using hydrogen peroxide or another destaining product.
Decolorado
Discoloration
Appliance designed to automatically wash and dry dishes.
Dispositivo diseñado para lavar y secar la vajilla automáticamente.
Dishwasher
Lavavajillas
Dispatching
Entrega
Distribución
Distribution
Dog park equipment
Equipamiento de parque para perros
Domestic chair
Silla de hogar
A table to be used at home (indoors).
Domestic table
Mesa de hogar
A usually swinging or sliding barrier by which an entry is closed and opened.
Door
Puerta
Contrabajo
Double bass
Contrabass
Dormitorio de matrimonio
Double bedroom
Dormitorio doble
Twin bedroom
Double blade mitre saw
Tronzadora de dos cabezales
Canteadora doble
Double edge bander
Double head tenoning
Espigadora de doble cabezal
Double head tenoning with supply
Espigadora de doble cabezal con alimentación
Double roll forming machine
Perfiladora doble
Double side sanding
Lijado dos caras
Double spindle moulder
Tupí doble
Double spindler moulder with return
Tupí doble con retorno
Copying and shaping sanding machine
A drawing table usually has a top that can be tilted for making large or technical drawing. It might have a ruler or similar element integrated. If often has a surface adjustable for elevation and angle of incline to facilitate working with technical or architectural drawings.
Drawing table
Mesa de dibujo
It is also known as dressing table. It is a chest of drawers or bureau with a mirror. In Spanish, "tocador".
Tocador
Drilling
Taladrado
Drilling machine with multiple heads
Taladradora de múltiples cabezales
Drilling machine with multiple heads, feeder and downloading
Taladradora de múltiples cabezales con alimentador y descarga
Drum
Tambor
Drum press
Prensa de tambor
Baqueta
Drumstick
Cabina de aplicación de filtro seco
Dry filter application cabin
Dry filter drying
Secado por filtro seco
A clothes dryer is a powered household appliance that is used to remove moisture from a load of clothing, bedding and other textiles, usually shortly after they are washed in a washing machine.
La secadora de ropa es un electrodoméstico utilizado para eliminar la humedad de las prendas, ropa de cama y otros textiles, normalmente de forma inmediata después de haber sido lavadas.
Dryer
Secadora
Tumble dryer
Drying
Secado
A drying rack is a device intended for hanging clothing to dry. Usually constructed from wood or metal, there are many types of drying racks, including large, stationary outdoor racks, smaller, folding portable racks, and wall wounted drying racks. A drying rack is similar in usage and function to a clothes line.
Drying rack
Tendedero
Drying tunnel
Túnel de secado
Dual action sandler
Lijadora doble
Duvet
Edredón
Duvet cover
Funda de edredón
A dye is a colored substance that has an affinity to the substrate to which it is being applied. The dye is generally applied in an aqueous solution, and may require a mordant to improve the fastness of the dye on the fiber.
Dye
Tinte
Tint
Caballete
Easel
Canteadora
Edge bander
Canteadora con arrastre automático
Edge bander with automatic dragging
Chapadora de arrastre manual
Edge bander with nanual dragging
Chapa
Edge banding
Edge board preparation
Saneado de bordes de tablero
Edge sanding
Lijado de cantos
Edge shaping
Perfilado de cantos
Apilador eléctrico
Electric stacker
Electric stapler
Grapadora eléctrica
Electric stove
Estufa eléctrica
Electrical enclosure
Envolvente eléctrica
Electroimán
Electromagnet
Electrostatic application gun
Pistola de aplicación electrostática
End grain preparation
Perfilado de testas
End tables are small tables typically placed beside couches or armchairs. Often lamps will be placed on an end table.
End table
Mesa auxiliar
Engineering service
Servicio de ingeniería
Fixed ladder divided into two or more lengths for more convenient storage; the lengths can be slid together for storage or slid apart to maximise the length of the ladder; a pulley system may be fitted so that the ladder can be easily extended by an operator on the ground then locked in place using the dogs and pawls.
Escalera de extensión
Extension ladder
Facility cleaning
Limpieza de instalaciones
Facility maintenance
Mantenimiento de instalaciones
A false door is a wall decoration that looks like a door.
False door
Puerta falsa
A container for keeping papers in order.
Archivador
Filing cabinet
Embaladora de film
Film baler
Acabado
Finishing
Extintor de incendios
Fire extinguiser
First processing
Primera transformación
Fitting
Herraje
Two stiles joined by several rungs; it has no moving parts.
Escalera fija
Fixed ladder
Floor lamp
Lámpara de pie
Flowerpot
Maceta
A flush door is a completely smooth, panelled door, having plywood or MDF fixed over a light timber frame, the hollow parts of which are often filled with a cardboard core material. Flush doors are most commonly employed in the interior of a dwelling, although slightly more substantial versions are occasionally used as exterior doors, especially within hotels and other buildings containing many independent dwellings.
Flush door
Puerta rasante
Flauta
Flute
This is usually a manual process in which the operator applies the adhesive with a spray gun or a brush. Then the foam is placed manually.
Foam bonding
Pegado de espuma
Corte de espuma
Foam cutting
Colchón de espuma
Foam mattress
Cama plegable
Folding bed
Four-side sander
Lijadora de cuatro caras
Four sides sanding
Lijado cuatro caras
Base de mesa
Frame table base
A French door, also called a French window, is a door that has multiple windows ("lights") set into it, the full length of the door. Traditional French doors are assembled from individual small pieces of glass and mullions.
French door
Ventana francesa
Frying pan
Sartén
Fume cupboard
Vitrina de aspiración
Embudo
Funnel
This category includes only finished furniture products.
Furniture
Mueble
Furniture assembly
Montaje de muebles
Complemento para mueble
Furniture complement
Cornisa para mueble
Furniture cornice
Copete
Crest
Cama futon
Futon bed
A games table is a table used to play games.
Games table
Mesa de juego
Cubo de basura
Garbage bin
Garden benches are very similar to public park benches, but the former offer usually only two or three seats, the latter mostly up to five persons sitting places. In addition, garden beches may be not fixed at floor.
Banco de jardín
Garden bench
Garden chair
Silla de jardín
A garden door is any door that opens to a garden or backyard.
Garden door
Puerta de jardín
Also known as "camping table". A table to be used in gardens or for camping. Very often, garden tables are entirely foldable for easy transport.
Garden table
Mesa de jardín
Gas valve
Válvula de gas
Dorador
Gilder
Glass
Cup
Vaso
Vidrio
Cristal
Crystal
Esmaltador
Glazer
Encoladora
Gluing machine
Encoladora con alimentador
Gluing machine with feeder
Gold foil
Pan de oro
Griddle
Plancha
Agrupamiento
Grouping
Guillotina para testa
Guillotine for end grain
Guillotina con paralelogramo y control digital
Guillotine with parallelogram and digital control
Guillotina con pistón de corte a un canto
Guillotine with single edge and spliting piston
Guitar
Guitarra
Hall
Salón
Handle
Tirador
Arpa
Harp
A rack for storing hats.
Hat rack
Sombrerero
Cabezal
Head
Estufa
Heater
Heating installation
Instalación de calefacción
Heating valve
Válvula de calefacción
A high chair is a children's chair to raise them to the height of adults for feeding. They typically come with a detachable tray so that the child can sit apart from the main table. Booster chairs raise the height of children on regular chairs so they can eat at the main dining table. Some high chairs are clamped directly to the table and thus are more portable.
High chair
Trona
Bisagra
Hinge
A home student desk can be any desk form meant for use by a student. Usually the term designates a small pedestal desk or writing table constructed for use by a teenager or a pre-teen in his or her room at home.
Escritorio de estudiante
Home student desk
Home textile
Textil de hogar
A rigid ladder with a hook at the top to grip a windowsill. It is used by firefighters.
Escalera de gancho
Hook ladder
Horizontal inferior band sander
Lijadora horizontal inferior
Horizontal rip saw
Seccionadora horizontal de un corte
Horizontal rip saw with feeding
Seccionadora horizontal de un corte con alimentador
Horizontal superior band sander
Lijadora horizontal superior
A hospital bed is specifically designed to facilitate convalescence, traditionally in a hospital or nursing facility, but increasingly in other settings, such as a private residence. Modern hospital beds commonly have wheels to assist in moderate relocation, but they are larger and generally more permanently placed than a gurney. They often have electric and manual positioning of mattress for therapeutical use.
Cama de hospital
Hospital bed
Hot air drying
Secado por aire caliente
Cámara de secado de aire caliente
Hot air drying tunnel
Embaladora termo retráctil
Hot shrinking baler
Embalaje termoretráctil
Hot shrinking packaging
Electrodoméstico
Household appliance
White good
Hurdy-gurdy
Organillo
Zanfoña
Hydraulic press with double plate
Prensa hidráulica de dos platos
Hydraulic press with double plate, feeding belt and downloading
Prensa hidráulica de dos platos con banda de alimentación y descarga
Hydraulic screw press for moulds
Prensa de husillos hidráulicos para moldes
Hydraulic screw press for moulds with high frequency drying
Prensa de husillos hidráulicos para moldes de secado por alta frecuencia
Higrómetro
Hygrometer
Aparato que dispone de una fuente de agua para fabricar y proporcionar cubitos de hielo.
Appliance with a water source that makes and distributes ice cubes.
Dispensador de cubitos de hielo
Ice cube dispenser
Aplicación por inmersión
Immersion application
Industrial burner
Quemador industrial
Báscula industrial
Industrial scale
Infrared drying
Secado por infrarrojos
Infrared tunnel for varnished flat pieces
Túnel de infrarrojos para piezas planas barnizadas
Installation service
Servicio de instalación
Decoración de interiores
Interior design
Hierro
Iron
Ironing board
Tabla de planchar
Extra work surface used to prepare food.
Superficie extra de trabajo que se utiliza para preparar comida.
Isla de cocina
Kitchen island
Kettledrum
Timbal
Instrumento de teclas
Keyboard instrument
Cocina
Kitchen
Kitchen bins are traditionally kept in the kitchen to dispose of culinary excess such as fruit peelings or food packets.
Kitchen bin
Papelera de cocina
Kitchen cabinets are the built-in furniture installed in many kitchens for storage of food, cooking equipment, and often silverware and dishes for table service. Appliances such as refrigerators, dishwashers, and ovens are often integrated into kitchen cabinetry.
Armario de cocina
Kitchen cabinet
Kitchen chair
Silla de cocina
Iluminación de cocina
Kitchen lighting
Kitchen table
Mesa de cocina
Banco de cocina
Kitchen workbench
Encimera
Kitchen worktop
Countertop
Kneeler
Reclinatorio
This is a manual process that consists of the identification of the different packages printing and sticking identification labels.
Etiquetado
Labelling
Laboratory bench
Mesa de laboratorio
Item of furniture consisting of cupboars and/or shelves and/or drawers, intented for the storage of laboratory.
Armario de laboratorio
Laboratory cabinet
Cordón
Lace
Cord
This process applies some product to the piece to colour it.
Lacado
Lacquering
A ladder is a vertical or inclined set of rungs or steps. There are two types: rigid ladders that can be leaned against a vertical surface such as a wall, and rope ladders that are hung from the top.
Escalera
Ladder
Lamp
Lámpara
Latch
Pestillo
Colchón de látex
Latex mattress
Lathing
Torneado
Cuero
Leather
Kit led
Led kit
Leg
Pata
Legal services
Servicios legales
Lira
Lire
Lyre
Cerradura
Lock
Logistics operator
Operador logístico
Logistics services
Servicios logísticos
Corte de largo
Long cutting
Corte largo paquete de chapas
Long cutting of plates
Long pants
Pantalones largos
Camisa de manga larga
Long sleeve shirt
Lounge table
Mesa de salón
A louver door has fixed or movable wooden fins (often called slats or louvers) which permit open ventilation whilst preserving privacy and preventing the passage of light to the interior. Being relatively weak structures, they are most commonly used for wardrobes and drying rooms, where security is of less importance than good ventilation.
Louver door
Persiana
Loveseat
Sofá biplaza
Low head protector
Protector bajo
Laúd
Lute
MDF board
Tablero MDF
DM board
Tablero DM
Machine
Máquina
Machining operation
Mecanizado
A rack for storing magazines and newspapers.
Magazine rack
Revistero
Mandolin
Mandolina
Manual copying lathe
Torno copiador manual
Cortadora manual
Manual cutting machine
Manual lathe
Torno manual
Manual machine
Máquina manual
Manual polisher
Pulidora manual
Manual press for drawers assembly
Prensa manual para montaje de cajones
Manual press for module assembly
Prensa manual para montaje de módulos
Lijadora manual para piezas curvas
Manual sander for curved pieces
Lijadora para cantos y piezas con forma
Manual sander for edges and shaped pieces
Lijado manual
Manual sanding
Fabricante
Manufacturer
Maracas
Marble
Mármol
Marimba
Maritime transport
Transporte marítimo
They have different filters for sanding or varnishing.
Mask
Máscara
In this class, the main materials of each piece of furniture or component are considered.
Mattress base
Somier
Equipo de medición
Measuring equipment
A chest used especially for the storing of medicines or first-aid supplies.
Botiquín
Medicine chest
Melanin paper
Papel de melanina
Membrane press
Prensa de membrana
Membrane press with feeding and downloading
Prensa de membrana con alimentación y descarga
Metal coating
Recubrimiento metálico
Metallic coating
Material metálico
Metal material
Metallic material
Estructura metálica
Metal structure
Metallic structure
Aplicación por microondas
Microwave application
Appliance that generates high-frequency waves to quickly heat or cook food.
Electrodoméstico que genera ondas de alta frecuencia para calentar o cocinar alimentos rápidamente.
Horno microondas
Microwave oven
Microwave tunnel for varnished flat pieces
Túnel de microondas para piezas planas barnizadas
Milling machine
Retestadora
Espejo
Mirror
This class means a frame for furniture pieces like mirrors, blackboard, etc.
Marco de espejo
Mirror frame
Modular sofa
Sofá modular
Fregona
Mop
Mocho
Escopleado
Mortising
Escopleadora de dos taladros y desplazamiento neumático
Mortising machine with double drill and pneumatic movement
Escopleadora con cabezal manual
Mortising machine with manual head
Moisés
Moses basket
Mosquitera
Mosquito net
Moldurado
Mould making
Moldura
Moulding
Lijado de molduras
Moulding sanding
Moldurera de ejes múltiples
Multi-axial moulding machine
Moldurera de ejes múltiples con alimentador
Multi-axial moulding machine with feeding
Lijadora de múltiples cintas
Multiple belt sander
Multiple drill
Taladradora múltiple
Escopleadora múltiple
Multiple mortising machine
Cepilladora de múltiples caras
Multiple side planer
Accesorio musical
Musical accessory
Instrumento musical
Musical instrument
Clavo
Nail
Fibra natural
Natural fibre
A board bearing a notice or on which notices may be posted (as at a school).
Notice board
Tablón de anuncios
Bulletin board
Boquilla
Nozzle
Numerical control double blade mitre saw
Tronzadora de dos cabezales de control numérico
Chapadora doble de control numérico
Numerical control double edge bander
Espigadora de doble cabezal de control numérico
Numerical control double head tenoning
Espigadora de doble cabezal de control numérico con alimentador
Numerical control double head tenoning with supply
Numerical control drilling machine with multiple heads, feeder and downloading
Taladradora de múltiples cabezales con alimentador y descarga de control numérico
Chapadora de control numérico
Numerical control edge bander
Moldurera de control numérico
Numerical control moulding machine
Escopleadora múltiple de control numérico
Numerical control multiple mortising machine
Numerical control spindle moulder
Tupí de control numérico
Nursing chair pocket
Portabiberones
Mecedora de lactancia
Nursing rocking chair
A nut is a type of fastener with a threaded hole. Nuts are almost always used in conjunction with a mating bolt to fasten multiple parts together. The two partners are kept together by a combination of their threads' friction (with slight elastic deformation), a slight stretching of the bolt, and compression of the parts to be held together. The term "screw" is sometimes used to refer also nuts.
Nut
Tuerca
OSB board
Tablero OSB
Oboe
Ocarina
Office chair
Silla de oficina
A desk is a class of table. It is often used in a work or office setting to read or write on, using simple implements like a pencil and paper or complex ones like a computer. Desks often have one or more drawers. An office desk is a desk designed to work in offices.
Escritorio de oficina
Office desk
A table used for working in offices.
Mesa de oficina
Office table
Aceite
Oil
Grasa
Lubricant
Mesa de operaciones
Operating table
Recogida de pedidos
Organ
Órgano
Ortophedic chair
Silla ortopédica
Outdoor chair
Silla de exteriores
Equipamiento de exterior
Outdoor equipment
Equipamiento deportivo de exterior
Outdoor fitness equipment
A table to be used outdoors. Outdoor tables may be intended for contract use (non-private use in places with public access, such as restaurants, open-air swimming pools, vacational an leisure sites), domestic use (gardens, wintergardens, terraces, balconiest, etc) and camping use. Outdoor tables for camping use are often foldable or detachable and of light-weight design.
Mesa de exteriores
Outdoor table
Closed part of the range, equipped with an upper heating element (broiler) and a lower heating element, in which food is cooked or heated.
Dispositivo cerrado equipado con un elemento calefactor en la parte superior (parrilla) y un elemento calefactor inferior, donde la comida es cocinada o calentada.
Horno
Oven
Embalaje
Packaging
Empaque
Packing
Paint
Pintura
Decapante
Paint stripper
Palette knife is usually rubber and steel made.
Espátula
Palette knife
Paleta
Pallet
Panel door
Puerta de panel
A public park bench set outdoors and fixed at floor.
Banco de parque
Park bench
Particle board
Tablero aglomerado
Patina is a thin layer that variously forms on the surface of stone, copper, bronze and similar metals (tarnish produced by oxidation or other chemical processes), wooden furniture or any such acquired change of a surface through age and exposure.
Patina
Pedestal
Lámpara colgante
Pendant light
Pendulum system
Sistema de péndulo
Instrumento de percusión
Percussion instrument
Equipamiento de protección personal
Personal protective equipment
A pet door is an opening in a door to allow pets to enter and exit without the main door being opened.
Pet door
Puerta para mascotas
Piano
A bench for playing piano. Piano benches offer usually one person seating and are height adjustable.
Banqueta de piano
Piano bench
Flautín
Piccolo
A picnic table (or sometimes a picnic bench) is a modified table with benches expressly for the purpose of eating a meal outdoors (picnicking). In the past, picnic tables were typically made of wood, but modern tables can be made out of anything from recycled plastic to brushed metal. These tables may have table legs which are collapsible, in order to expedite transport and storage. Picnic tables have long benches as well as a table.
Mesa de picnic
Picnic table
Elemento de mobiliario
Piece of furniture
Almohada
Pillow
Mesa de ping-pong
Ping-pong table
Table tennis table
Pipe
Tubería
Cepilladora
Planer
Cepillado
Planing
Jardinera
Planter
Gardener
Window box
Material plástico
Plastic material
Synthetics
Equipamiento de parque infantil
Playground equipment
El tobogán es una construcción de carácter recreativo, que consiste en una rampa deslizante elevada en su parte posterior por una escalera que permite el ascenso a la parte superior para proceder al deslizamiento sobre la superficie. Se puede considerar como la parte central de la diversión en los parques acuáticos modernos.
Playground slides are found in parks, schools, playgrounds and backyards. The slide may be flat, or half cylindrical or tubular to prevent falls. Slides are usually constructed of plastic or metal and they have a smooth surface that is either straight or wavy. The user, typically a child, climbs to the top of the slide via a ladder or stairs and sits down on the top of the slide and slides down the chute.
Playground slide
Tobogán
Enclosure intended to retain a child whilst allowing him/her space to play for short periods.
Parque
Playpen
Instalación de fontanería
Plumbing installation
Plywood board
Tablero de contrachapado
This process is usually done just after the lacquering process, increasing the brightness of the surface of the piece.
Polishing
Pulido
Polipiel
Polyskin
Espuma de poliuretano
Polyurethane foam
Cortadora portátil de espuma
Portable foam cutting machine
Pre-sewing
Precostura
Pre-seaming
Material precioso
Precious metal
Prensado
Pressing
A primer is a coat of paint that is applied directly to the bare substrate. This is the first and most important coat to be applied to the surface to be coated.
Imprimación
Primer
Print services
Servicios de impresión
This category contains processes related to the manufacturing of furniture items
Proceso
Process
This category includes all the goods considered as commercial items. which can be offered by companies.
Diseño de producto
Product design
Professional chair
Silla profesional
Funda protectora
Protective cover
Gafas de protección
Protective goggles
Puff
Cama abatible
Pull-down bed
Fold-away bed
Murphy bed
Pulpit
Púlpito
Control de calidad
Quality control
Despiece
Quartering
A framework, stand, or grating on or in which articles are placed.
Exhibidor
Rack
Radiador
Radiator
Rail transport
Transporte ferroviario
La campana extractora es un aparato electrodoméstico que tiene un ventilador (extractor) inserto en la carcasa; se coloca encima de la cocina, y se utiliza para atrapar la grasa en suspensión en el aire, los productos de combustión, el humo, los olores, el calor, y el vapor del aire mediante una combinación de filtrado y la evacuación del aire.
Ventilation appliance expelling or recycling air that contains cooking fumes and odors.
Campana extractora
Range hood
Escofina
Rasp
Also known as reception desk. The reception table is always an individual piece of furniture, which is not similar to any other type of office furniture. The typical height for reception tables is 30"-34" and they come with counter tops that help maintain the secrecy of the paperwork that passes through this area, and helps maintain the privacy of the receptionist(s).
Mesa de recepción
Reception table
Reclining chair
Silla reclinable
Flauta dulce
Recorder
Appliance for storing food at low temperatures.
Electrodoméstico para mantener los alimentos a baja temperatura.
Frigorífico
Refrigerator
Congelador
Freezer
Fridge
Banco para ceremonias religiosas
Religious bench
A table used in religious ceremonies.
Mesa para ceremonias religiosas
Religious table
Resawing machine
Sierra desdobladora
Restaurant and bar chair
Silla de bares y restaurantes
A table used by customers of restaurants and bars.
Mesa de bares y restaurantes
Restaurant and bar table
Distribuidor
Retailer
Shop
Tienda
Retención
Retention
A revolving door is a type of door that typically consists of a structure with three or four panels that meet in the center and rotate one way about a vertical axis (sometimes the movement is not in a circle, but following a more complicated path, a combination of rotation and translation). Between the point of access and the point of exit the user walks between two moving panels. The door may be motorized or the user needs to push the front panel, and the space between two panels may be designed for multiple users or a single one. This door design is used primarily to maintain an air seal from the outside, thus minimizing leaking of climate controlled air from the building and the resulting expense of compensating for the loss.
Puerta giratoria
Revolving door
Road transport
Transporte por carretera
Robot
Mecedora
Rocking chair
Máquina de rodillo
Roller machine
Rigid ladder with large hook at the top to grip the ridge of a pitched roof.
Escalera de tejado
Roof ladder
A system used on automobiles which was designed to carry sporting goods and luggage on top of a car. They're popular among skiers, snowboarders, cyclist, and kayakers. In Spanish, "vaca".
Baca
Roof rack
Equipamiento de seguridad
Safety equipment
Calzado de seguridad
Safety footwear
Agarre de seguridad
Safety grip handle
Casco de seguridad
Safety helmet
Ducha de seguridad
Safety shower
Papel de lija
Sand paper
Lijadora de cantos
Sanding machine for edges
Aserrado
Sawing
Andamio
Scaffold
School chair
Silla escolar
Silla de pala
A desk to be used in educational institutions.
Pupitre
School desk
Mampara
Screen
Bulkhead
A screw is a type of fastener, sometimes similar to a bolt, typically made of metal, and characterized by a helical ridge, known as a male thread (external thread) or just thread. The term "bolt" is sometimes used to refer to screws. although they have small differences.
Screw
Tornillo
Prensa de husillos con apriete manual
Screw press with manual tightening
A sealer is a product that is applied to the wood in order to protect it from damage. This coats the wood in order to provide a layer of protection. Sealers effectively block the pores of the wood from becoming altered due to moisture or chemical reactions.
Fondo
Sealer
Sealing
Sellado
Rolling machine that applies a sealing plaster.
Sealing machine
Selladora
Mecanismo para asientos
Mechanism for seats
The particular part of a piece of furniture on which one rests in sitting.
Componente asiento
Seat part
Carcasa de asiento
Seat shell
Semi-automatic lathe
Torno semi automático
Prensa semi automática para montaje de cajones
Semi-automatic press for drawers assembly
Máquina semi automática
Semi-automatic machine
This category contains services related to the furniture industry
Service
Servicio
Mobile table, usually provided with handles and wheels, with removalbe or fixed tray(s). In Spanish, also called "camarera".
Carrito de servicio
Serving trolley
Costura
Sewing
Seaming
Máquina de coser
Sewing machine
Mesa de costura
Sewing table
Juntadora de chapa con cola y prensa caliente
Sheet jpiner with glue and hot press
Juntadora de chapa con papel ó hilo
Sheet joiner with paper or thread
Encolado chapa tablero
Sheet to board joining
Sheets joining
Unión de chapas
One or a set of flat, usually rectangular structures composed of a rigid material, such as wood, glass, or metal, fixed at right angles to a wall or other vertical surface and used to hold or store objects.
Estantería
Shelf
A rack for storing shoes.
Shoe rack
Zapatera
Ducha
Shower
Cabina de ducha
Shower cabin
Mampara de baño
Shower enclosure
Shower screen
Plato de ducha
Shower tray
A sideboard is an item of furniture traditionally used in the dining room for serving food, for displaying serving dishes such as silver, and for storage. It usually consists of a set of cabinets, or cupboards, and one or more drawers, all topped by a flat display surface for conveniently holding food, serving dishes, and even lighting devices. The overall height of the tops of most sideboards is approximately waist level.
Aparador
Sideboard
Sieve
Tamiz
Señal
Sign
Papel de plata
Silver foil
Simple drill
Taladradora simple
Dormitorio individual
Single bedroom
Single blade mitre saw
Tronzadora de un cabezal
Lijadora de un cabezal para molduras
Single head sander for mouldings
Espigadora de un cabezal
Single head tenoning
Perfiladora simple
Single roll forming machine
Lijado una cara
Single side sanding
Basin with a water source and a drain, essential for cooking tasks.
Lavabo que dispone de una fuente de agua y un desagüe, utilizado para tareas de cocina.
Fregadero
Sink
Lavabo
A sliding door is a door, usually made of glass, that slides open and sometimes has a screen. Sliding doors are common in many houses, particularly as an entrance to the backyard. Such doors are also popular for use for the entrances to commercial structures.
Puerta corredera
Sliding door
Guía corredera
Sliding rail
Escuadradora con empuje manual
Sliding table saw with manual thrust
Caja
Snare drum
Jabonera
Soap dish
Dosificador de jabón
Soap dispenser
Socket
Zócalo
(Also "couch"). A sofa is an item of furniture for the comfortable seating of more than one person.
Sofa
Sofá
Couch
Sofa bed
Sofá cama
Sofa tables are specifically designed for placement directly in front of sofas for serving tea, writing, dining, or other convenient uses.
Mesa de sofá
Sofa table
Solid wooden board
Tablero de madera maciza
A solvent is a substance that dissolves a liquid, solid or gas, resulting in a solution. This is usually a liquid but can also be a solid, a gas, or a supercritical fluid. The quantity of solute that can dissolve in a specific volume of solvent varies with temperature. Common uses for organic solvents are in dry cleaning, as paint thinners, as nail polish removers and glue solvents, in spot removers, in detergents and in perfumes.
Disolvente
Solvent
Spindle moulder
Tupí
Espineta
Spinet
Mesa para deportes
Sport table
Pistola de aplicación
Spray application gun
Pulverización
Spraying application
Colchón de muelles
Spring mattress
Espigado
Sprouting
Mirilla
Spyhole
Stable doors are also known as dutch doors. A stable door is divided in half horizontally. The top half can be opened to allow the horse to be fed, while the bottom half can be closed to keep the animal inside.
Puerta de establo
Stable door
Robot apiladora
Stacker robot
Apilado
Stacking
Standards are technical/legal documents which contain technical specifications eligible to be adopted and developed by consensus of the interested parts, such as manufacturers, users, administration, association and other parties. They come from the experience and the technical development and they are approved by standardisation bodies at regional, national or international level.
Estándar
Standard
Robot grapadora
Stapler robot
Grapado
Stapling
Retenida
Stay
Acero
Steel
Peldaño
Step
Hinged in the middle to form an inverted V, with stays to keep the two halves at a fixed angle.
Escalera de mano
Step ladder
Sticking
Unión
The term "stool" has 2 meanings: 1) Piece of furniture for up-right sitting, with legs or foot without backrest and without armrests. For one person; 2) A low bench or support for the feet or knees in sitting or kneeling, as a footrest.
Stool
Taburete
Almacenamiento
Storage
A piece of furniture intended to store items such as clothes, foods, etc.
Mueble de almacenamiento
Storage piece of furniture
Cincha
Strap
Colchón de paja
Straw mattress
A public street bench set outdoors and fixed at floor.
Banco de calle
Street bench
Light weight bed used for transportating patients.
Camilla
Stretcher
Instrumento de cuerda
Stringed instrument
Descortezado
Stripping
Board for wooden structures
Tablero estructural
Substance
Substancia
Proveedor
Supplier
Preparación de superficies
Surface preparation
A swing is a hanging seat, usually found in a playground for children, a circus for acrobats, or on a porch for relaxing. The seat of a swing can be attached to a chain or a rope. Once a swing is in motion it continues to oscillate like a pendulum until drag (or interference) brings it to a halt.
Un columpio consiste en un asiento que pende de una estructura metálica o de madera por medio de unas cadenas y es utilizado por los niños para su diversión. El entretenimiento se produce cuando el niño agarrado a los laterales se impulsa o es empujado balanceándose adelante y atrás.
Columpio
Swing
Balancín
A swing door has special hinges that allow it to open either outwards or inwards, and is usually sprung to keep it closed. Swing doors are often used in saloons and public bars.
Puerta batiente
Swing door
Pivote
Swivel
Synthetic fabric
Tejido sintético
A table is a form of furniture composed of a horizontal surface supported by a base, usually four legs. It is often used to hold objects or food at a convenient or comfortable height when sitting. Generic tables are typically meant for combined use with chairs.
Mesa
Table
Lámpara de mesa
Table lamp
Prensa de mesa
Table press
Table top
Tablero de mesa
Pandereta
Tambourine
Grifo
Tap
Water tap
Technique
Técnica
Stiles consist of short lengths of concentric tubing that can be slid inside each other for storage.
Escalera telescópica
Telescopic ladder
Mesa de TV
TV stand
Replantillado
Templating
Terrace and garden
Terraza y jardín
Embalaje terciario
Tertiary packaging
Test tube
Tubo de ensayo
This is usually a manual process in which the operator places the fabric using staples.
Recubrimiento textil
Textile coating
Termómetro
Thermometer
Regruesado
Thickening
Regruesadora
Thicknesser
Mecanizado tridimensional
Three-dimensional machining
Throne
Trono
Tablón de madera aserrada
Timber plank
Tintado
Tinting
Inodoro
Toilet
Escobilla de baño
Toilet brush
Escobillero
Toilet brush holder
Cisterna wc
Toilet tank
Cistern
Herramienta
Tool
Cepillo de dientes
Toothbrush
Portacepillos
Toothbrush holder
A rack for storing towels.
Toallero
Towel rack
Towel rail
Lámpara de carril
Track lighting
Formación
Training
Transformador
Transformer
Transport
Transporte
Shipping
Servicio de transporte
Transportation service
Flauta travesera
Transverse flute
A door that is oriented horizontally in a floor or ceiling, often accessed via a ladder.
Trampilla
Trap door
Cuna de viaje
Travel crib
A ladder fitted to rotating platform on top of a fire truck.
Escalera mecánica
Turntable ladder
Ukelele
Secado por ultravioleta
Ultraviolet drying
Túnel de ultravioleta para piezas planas barnizadas
Ultraviolet tunnel for varnished flat pieces
A rack for storing umbrellas.
Paragüero
Umbrella stand
An up-and-over door is often used in garages. Instead of hinges it has a mechanism, often counterbalanced or sprung, that allows it to be lifted so that it rests horizontally above the opening.
Puerta basculante
Up and over door
Upholstering
Material de tapizado
Upholstery material
Valve
Válvula
A varnish is a transparent, hard, protective finish or film that is primarily used in wood finishing and other materials. This is traditionally a combination of a drying oil, a resin, and a thinner or solvent. A varnish (and a paint) can be classified according to its function, which are Primer (imprimación), Sealant (sellador), Sealer (fondo) and Finish (acabado).
Barniz
Varnish
This process is done by using a transparent varnish.
Barnizado
Varnishing
Tablero rechapado
Veneered board
Lijadora de banda vertical
Vertical band sander
Lijadora de banda vertical para curvas simples
Vertical band sander for simple curves
Escuadradora vertical
Vertical sliding table saw
Escuadradora vertical con movimiento de sierra automático
Vertical sliding table saw with automatic movement
Viola
Viola da gamba
Violin
Violín
Fiddle
Virginal
Colchón viscoelástico
Viscoelastic mattress
Medidor de viscosidad
Viscosity meter
La guata es un material textil no tejido fabricado con filamentos de algodón que se usa principalmente como relleno y aislante térmico.
The wadding is a non-textile material made with cotton strands, which is mainly used as fill and thermal insulator.
Guata
Wadding
Storage cupboard, usually with shelves, located above the countertop.
Módulo alto
Wall cabinet
Armario ropero
Wardrobe
Servicio de almacenaje
Arandela
Washer
Recipiente de desechos
Waste container
Gestión de residuos
Waste management
Also known as "wastebasket". Wastepaper baskets are used in offices to dispose of waste paper and other office refuse.
Papelera
Wastepaper basket
A waterbed is a bed/mattress combination where the mattress is filled with water. It includes a heavy-duty frame built specifically to support the weight of the water in the mattress.
Cama de agua
Water bed
Colchón de agua
Water mattress
Válvula de agua
Water valve
Báscula
Weighing scale
Soldadura
Welding
Soldadora
Welding machine
Robot soldadora
Welding robot
Silla de ruedas
Wheel chair
A whiteboard (also called a dry-erase or dry-wipe board) is the name for any glossy surface, most commonly coloured white, where markings can be made. Whiteboards operate analogously to chalkboards in that they allow markings to temporarily adhere to the surface of the board.
Pizarra rotulable
Whiteboard
Corte ancho paquete de chapas
Wide cutting of plates
Ventana
Window
Botellero
Wine rack
Masilla
Wood filler
Pasador de madera
Wooden dowel pin
Suelo de madera
Wooden floor
Material de madera
Wooden material
Instrumento de viento-madera
Woodwind instrument
Mesa de trabajo
Work table
A workbench is a table used in woodworking, metalworking, and other trades upon which work of a specific nature may take place. The workbench may be any size, but is normally a rectangular shape. Workbenches often have vices attached to them for wood workers. Woodworking benches also make use of dog holes and bench dogs, which are used in clamping operations or as stops for work to butt up against.
Banco de trabajo
Workbench
Wrenches are usually used for guns.
Llave
Wrench
Tablero para escribir
Writing board
A writing table has a series of drawers directly under the surface of the table, to contain writing implements, so that it may serve as a desk.
Writing table
Xilófono
Xylophone
Dormitorio juvenil
Youth bedroom
Zamak
Tirolina
Zip-line
Cítara
Zither
Automoción
Automotive
Auxiliar
AuxiliarUse
Baroque
Barroco
Border control inspection handling
Gestión de inspecciones de control aduanero
Box
Box-small packages
Cajas-paquetes pequeños
Bulk cargo
Carga a granel
Cage
Jaula
Cardboard
Cartón
Ceramic
Cerámica
Cambio de pañales
Children change
Children play
Juegos infantiles
Children sleep
Descanso infantil
Children transport
Transporte infantil
Chipboard
Madera aglomerada
Classic
Clásico
Classification operations
Operaciones de clasificación
Bobina
Coil
Colonial
Construcción
Construction
Contemporary
Contemporáneo
Cross docking
El cliente utiliza todos los vagones del tren.
The customer contracts all the coaches of the train.
Customer train
Tren dedicado
Customs declaration
Declaración de aduana
Customs warehousing dispatching
Depósito aduanero
Delivery operations
Operaciones de entrega
Deposit
Depósito
Design
Diseño
Direct shipment
Transporte directo
Disabled people
Discapacitados
Door to door
Doble-doble cara
Double-double-faced
Doble cara
Double-faced
Doble
Double
Drop shipping
Transporte triangular
Europalet (800 x 1200 mm)
Europallet (800 x 1200 mm)
Control de expiración-obsolescencia
Expiration-obsolescence control
01 Bobina, plancha
01 Coil, press
02 Flap
02 Solapa
03 Telescopic
03 Telescópica
04 Foldable or tray
04 Plegable o bandeja
05 Sliding type
05 Tipo deslizante
06 Rigid type
06 Tipo rígido
07 Encolada
07 Gluing
09 Acondicionamiento interior
09 Interior construction
Alimentación
Food
Calzado
Footwear
Contenedor completo
Full container
FTL-Carga completa
FTL-Full truck load
Deporte y entretenimiento
Gimnasium and leisure
An original design that combines straight lines of the side rails with a rounded head board on this cradle of 120 x 60. Robust but with a light aspect at the same time, it is ideal for the sleep of the youngest.
Groupage
Grupaje
Half pallet (600 x 800 mm)
Media paleta (600 x 800 mm)
Recibidor
Hazardous goods
Mercancías peligrosas
Hospitales
Hospitals
Hoteles
Hotels
Control de inventario
Inventory control
Gestión de inventario
Inventory management
Laboratorio
Laboratory
Liquids
Líquidos
Lounge
Manufacturing processes
Procesos de fabricación
Contenedores (medio-gran tamaño)
Medium-big packages
Medium-big package transport
Transporte de contenedores (medio-gran tamaño)
Metal
Minimalist
Minimalista
Modern
Moderno
Money refund to customer
Reembolso de dinero al cliente
El tren es compartido por varios clientes, con al menos un vagón por cliente.
The train is shared by several customers, with at least one coach per customer.
Multi-cliente
Multi-train
Nicole is a classic and elegant cradle, which remains current with the passage of time. Available in four colours of wood: white, honey, natural and chocolate. Optional drawer.
Office
Oficina
Order preparation
Preparación de pedidos
Exteriores
Outdoors
Highchair in grey and mahogany colour with fabric grey belts and fixed tray included. It can be convertible to chair.
Operaciones de embalaje
Packaging operations
Packaging processes
Procesos de embalaje
Pallets
Pallet transport
Transporte de pallets
Carga parcial
PTL-Partial truck load
Perishable
Productos perecederos
Operaciones de recogida
Picking operations
Plastic
Plástico
Desmontaje de producto
Product disassembly
Profesional
Professional
Cuarto paleta (600 x 400 mm)
Quarter pallet (600 x 400 mm)
Racks
Operaciones de recepción
Reception operations
Religioso
Religious
Replenishment of order
Reposición de pedido
Bares y restaurantes
Restaurant and bar
Minorista
Retail
Reverse packaging-unit load transport
Transporte inverso de unidades de carga (pallets o contenedores vacíos)
Reverse product transport
Transporte inverso de producto
Rustic
Rústico
This funny giraffe accompanies the dreams of the most adventurous babies in the Sabana cot, available in white, honey, natural and chocolate. Drawer and matching textile available.
Escolar
School
Simple
Simple cara
Single-faced
Lote
Slot
Productos apilables
Stackable products
Operaciones de almacenamiento
Storage operations
Estudio u oficina en casa
Study or office home
Gestión de la cadena de suministro
Supply chain management
Laterales de apoyo
Supporting laterals
Beech wood highchair with ABS tray, firm screw grip and sliding through a metallic guide.
Terrace or garden
Terraza o jardin
Textil
Textile
Juguete
Toy
Esta lista representa los lugares de origen y destino de un servicio de transporte, y se mantiene vacía. Los códigos correspondientes dependen de la interfaz de usuario.
This list represents the places of origin and destination of a transport service, and remains empty. The corresponding codes as options rely on the user interface.
Procesos de transporte
Transportation processes
Triple cara
Triple-faced
Universal / American (1000 x 1200 mm)
Universal / Americano (1000 x 1200 mm)
Mueble urbano
Urban furniture
Water base clear fireproof varnish certified in Reaction to fire BS2D0, for varnishing boards for floor and ceiling coatings.
Polyurethane base transparency process certified in Reaction to fire CS2D0, to protect wood against fire.
Vintage
Procesos de almacenaje
Warehousing processes
Combinación
Combination
Madera-mueble
Wood-furniture
Madera
Wood